Euri tanta bakoitzean

Maite ditut udaberrian
agertzen diren lehen loreak,
zeruak urdinak bilakatzean.
Udako gauetan lotaratzea
izarrak itzaltzen direnean,
argia somatzen hasten denean,
urrunean.
Hostoak erortzen begiratzea,
igande euritsuak udazkenean,
lehioan jarrita gela barruan,
Gogoko dut elurrak neguan
berakin dakarren lasaitasuna
denbora gelditu balitz bezala.

Eta zu, beti pentsatzen zaitut
hostoen erortzean, loretan, denetan.
Izarren itzaltzean, euri tanta bakoitzean,
denetan.

Orduak pasatu gora begira
hodeien itxurak ulertu nahian
guztiek daukate zeresanen bat
bilatzen bada.
Begiak itxita non nahi etzanda
egunak emango nituzke hala
haizeak kantatzen duen artean.

Eta zu, beti pentsatzen zaitut
hostoen erortzean, loretan, denetan.
Izarren itzaltzean, euri tanta bakoitzean,
denetan, benetan.

Elur-luma zuritan, hodeirik zailenean
loretan, denetan
hostoen erortzean, euri tanta bakoitzean,
denetan.

Betagarri- Euri tanta bakoitzean*

http://www.youtube.com/watch?v=voc0JvHzyq4

Y la traducción, que vale la pena la letra...

Amo las primeras flores que salen en primavera,

cuando los cuelos se vuelven azules

Acostarse las noches de verano

cuando se apagan las estrellas,

cuando se empieza a sentir la luz, a lo lejos

Mirar como caen las hojas,

los domingos lluviosos de otoño,

Asomados a la ventana dentro del cuarto

Me gustan las nieves en invierno,

la tranquilidad que traen con ellas,

como si se hubiera parado el tiempo.

Y tu, siempre pienso en ti,

al caer las hojas, en las flores, en todo...

cuando se apagan las estrellas,

en cada gota de agua, en todo...

Pasar las horas mirando hacia arriba

intentando entender las formas de las nubes

Todas tienen un sentido

si se les buscacon los ojos cerrados tumbados en cualquier lado

pasaria los dias asihasta que cante el viento

Y tu, siempre pienso en ti,

al caer las hojas, en las flores, en todo...

cuando se apagan las estrellas,

en cada gota de agua, en todo...de verdad...

En cada copo de nieve,

en la nube mas dificil,

en las flores, en todo...

en la caida de las hojas,

en cada gota de lluvia, en todo...

Esta es mi canción del verano, siempre la escucho en la playa...

Y desde la playa, me acuerdo de vosotros, que os echo mucho mucho mucho de menos... a todos.

Muxus!!

e l e n a *